Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doornen [en] strikken zijn in den weg des verkeerden; die zijn ziel bewaart, zal zich verre van die maken. |
| WLC | צִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ שֹׁומֵ֥ר נַ֝פְשֹׁ֗ו יִרְחַ֥ק מֵהֶֽם׃ |
| Trans. | ṣinnîm paḥîm bəḏereḵə ‘iqqēš šwōmēr nafəšwō yirəḥaq mēhem: |
| AC | ה צנים פחים בדרך עקש שומר נפשו ירחק מהם |
| ASV | Thorns [and] snares are in the way of the perverse: He that keepeth his soul shall be far from them. |
| BE | Thorns and nets are in the way of the twisted: he who keeps watch over his soul will be far from them. |
| Darby | Thorns [and] snares are in the way of the perverse: he that keepeth his soul holdeth himself far from them. |
| ELB05 | Dornen, Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahrt, hält sich fern von ihnen. |
| LSG | Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers; Celui qui garde son âme s'en éloigne. |
| Sch | Dornen und Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahren will, bleibe fern davon! |
| Web | Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them. |
